Site Oficial da Avril revela data de lançamento do novo Album

Site Oficial da Avril revela data de lançamento do novo Album

TRADUÇÃO (PORTUGUÊS)
 O primeiro single, "What the Hell", que será estréia mundial na noite de Ano Novo Anual da Especial




07 de dezembro de 2010 - dois anos na fatura, o álbum de cantor-compositor de Avril Lavigne estúdio quarto, Goodbye Lullaby, será lançado pela RCA Records em 08 de março de 2011. Lavigne vai estrear o primeiro single "What the Hell" na véspera de Ano Novo durante a "Eva Dick Clark's New Rockin 'Ano".



Lavigne trabalhou com colaboradores de longa data, Deryck Whibley, Evan Taubenfeld e Butch Walker, assim como compositor / produtor Max Martin. Lavigne continua a partilhar suas experiências pessoais através de sua escrita e música, Goodbye Lullaby é uma evolução deste, impulsionado por um som mais cru e orgânico.



Entre suas trilhas estão otimistas "Que Inferno", um ousado abraço de diversão e liberdade, e "Stop Standing There", alimentada por um início da década de 50 menina-grupo sente. O álbum funciona a gama de emoções: Lavigne expressa a sua gratidão para pessoas especiais em sua vida na cadeira de balanço "Smile", explora a dinâmica de um relacionamento em "Push", mostra o seu lado vulnerável em "Wish You Were Here", e encontra a força para fechar um capítulo de sua vida e passar para o próximo da faixa-título "Adeus".



Fora do estúdio de gravação, Lavigne é um empresário bem sucedido que continua a conceber e dirigir o seu vestuário de estilo da marca, Abbey Dawn, que expandiu a sua presença em todo o mundo e será lançado para 50 + países a partir deste mês. Junto com seu popular fragrância Black Star, ela introduziu recentemente Proibida Rose e está lançando uma terceira fragrância, em 2011. Em setembro, Lavigne últimos trabalhos de caridade também inspirou para criar a Fundação de Avril Lavigne. A Fundação trabalha em parceria com as principais organizações de caridade para conceber e executar programas, conscientizar e mobilizar apoio para crianças e jovens que vivem com doenças graves ou deficiências.



Avril Lavigne fez uma marca indelével na comunidade de música, vendendo mais de 30 milhões de álbuns em todo o mundo, ganhando oito indicações ao Grammy Awards e sete canadense Juno. Ela explodiu na cena musical em 2002 com o aclamado Let Go, que caracteriza a quebra singles "Sk8r Boi" e "Complicated". Sua liberação 2004, "Under My Skin, estreou em # 1 na Billboard, como fez seu terceiro álbum, The Best Damn Thing, que produziu o irreprimível 1 º single" Girlfriend "e registrou mais de 130 milhões de visualizações no YouTube! Lavigne também escreveu a música "Alice" para o aclamado Tim Burton, filme da Disney Alice no País das Maravilhas. Para mais informações, visite http://www.avrillavigne.com/. 


TEXTO ORIGINAL (INGLÊS)
First Single, "What the Hell," Set For Worldwide Debut on Annual New Year’s Eve Special



December 7, 2010 – Two years in the making, singer-songwriter Avril Lavigne's fourth studio album, Goodbye Lullaby, will be released by RCA Records on March 8, 2011. Lavigne will debut the first single "What the Hell" on New Year's Eve during "Dick Clark's Rockin' New Year's Eve."



Lavigne worked with longtime collaborators Deryck Whibley, Evan Taubenfeld and Butch Walker, as well as songwriter/producer Max Martin. Lavigne continues to share her personal experiences through her writing and music, and Goodbye Lullaby is a further evolution of this, propelled by a more raw and organic sound.



Among its upbeat tracks are "What the Hell," an unabashed embrace of fun and freedom, and "Stop Standing There," fueled by an early-‘50s girl-group feel. The album runs the gamut of emotions: Lavigne expresses her gratitude for special people in her life in the rocker "Smile," explores the dynamics of a relationship in "Push," shows her vulnerable side in "Wish You Were Here," and finds the strength to close one chapter of her life and move on to the next in the title track "Goodbye."



Outside the recording studio, Lavigne is a successful entrepreneur who continues to design and direct her lifestyle apparel brand, Abbey Dawn, which has expanded its worldwide footprint and will be shipping to 50+ countries beginning this month. Along with her popular fragrance Black Star, she recently introduced Forbidden Rose and is launching a third fragrance in 2011. This September, Lavigne's past charitable work also inspired her to create The Avril Lavigne Foundation. The Foundation works in partnership with leading charitable organizations to design and deliver programs, raise awareness, and mobilize support for children and youth living with serious illnesses or disabilities.



Avril Lavigne has made an indelible mark on the music community, selling more than 30 million albums worldwide, earning eight Grammy nominations and seven Canadian Juno Awards. She burst onto the music scene in 2002 with the critically acclaimed Let Go, featuring the smash singles "Sk8r Boi" and "Complicated." Her 2004 release, Under My Skin, debuted at #1 on the Billboard charts, as did her third album, The Best Damn Thing, which produced the irrepressible #1 single "Girlfriend" and logged more than 130 million views on YouTube! Lavigne also wrote the song "Alice" for Tim Burton's critically acclaimed Disney Film Alice in Wonderland. For more information, visit www.AvrilLavigne.com.